-- „T „r„p„ƒ „u„ƒ„„„Ž „p„q„ƒ„€„|„„„„~„p„‘ „…„r„u„‚„u„~„~„€„ƒ„„„Ž „r „t„€„r„u„‚„u„~„~„€„}
„|„y„ˆ„u, „{„€„„„€„‚„€„u „q„…„t„u„„ „…„„‚„p„r„|„‘„„„Ž „B„p„Š„y„}„y „p„{„„„y„r„p„}„y?
„H„p„~„y„}„p„„„„ƒ„‘ „|„y
„ƒ„€„ƒ„„„€„‘„„„u„|„Ž„~„„u „|„„t„y „ƒ„p„}„y „ƒ„€„t„u„‚„w„p„~„y„u„} „y „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u„} „ƒ„r„€„y„}„y „p„{„„„y„r„p„}„y? „N„u„„, „~„u
„x„p„~„y„}„p„„„„ƒ„‘ [„y „„„p„{„w„u „~„u „t„€„|„w„~„ „„„p„{ „„€„ƒ„„„…„„p„„„Ž]. „A„€„|„Ž„Š„p„‘ „‰„p„ƒ„„„Ž „y„‡ „p„{„„„y„r„€„r
„€„„€„ƒ„‚„u„t„€„r„p„~„~„€ „ƒ„€„t„u„‚„w„y„„„ƒ„‘ „r „†„€„‚„}„u „„„‚„p„ƒ„„„€„r, „p„{„ˆ„y„€„~„u„‚„~„„‡ „€„q„‹„u„ƒ„„„r, „„„€„r„p„‚„y„‹„u„ƒ„„„r „y
„„.„t.
„P„€„}„y„}„€ „„‚„€„‰„u„s„€,
„„„‚„u„ƒ„„ – „„„„€ „~„p„y„q„€„|„u„u „„€„„…„|„‘„‚„~„„z „r„y„t „…„„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „p„{„„„y„r„p„}„y, „„„p„{ „{„p„{ „„‚„y„q„|„y„x„y„„„u„|„Ž„~„€
„„€„|„€„r„y„~„p „p„{„„„y„r„€„r „ƒ„€„ƒ„„„€„‘„„„u„|„Ž„~„„‡ „|„„t„u„z „ƒ„€„t„u„‚„w„y„„„ƒ„‘ „y „…„„‚„p„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „€„„u„{„…„~„p„}„y „r „†„€„‚„}„u
„„„‚„u„ƒ„„„p.
„S„‚„u„ƒ„„ „}„€„w„u„„
„ƒ„€„‡„‚„p„~„y„„„Ž „B„p„Š„y „p„{„„„y„r„ „€„„ „„‚„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„y „r„ƒ„u„‡ „{„‚„u„t„y„„„€„‚„€„r, „r„{„|„„‰„p„‘ „~„p„|„€„s„€„r„„u „€„‚„s„p„~„.
„N„u „q„…„t„u„„ „„‚„u„…„r„u„|„y„‰„u„~„y„u„} „ƒ„{„p„x„p„„„Ž, „‰„„„€ „„„‚„u„ƒ„„ „}„€„w„u„„ „x„p„‹„y„„„y„„„Ž „B„p„Š„y „p„{„„„y„r„ „y
„ƒ„€„‡„‚„p„~„y„„„Ž „B„p„Š„u „q„€„s„p„„„ƒ„„„r„€ „t„p„w„u „r „ƒ„|„…„‰„p„u „B„p„Š„u„s„€ „q„p„~„{„‚„€„„„ƒ„„„r„p. „S„‚„u„ƒ„„ „„„p„{„w„u
„ƒ„€„‡„‚„p„~„‘„u„„ „p„{„„„y„r„ „r „ƒ„|„…„‰„p„u „ƒ„}„u„‚„„„y „r„{„|„p„t„‰„y„{„p, „„€„ƒ„{„€„|„Ž„{„… „€„~„y „ƒ„€„t„u„‚„w„p„„„ƒ„‘ „„€„t
„t„€„r„u„‚„y„„„u„|„Ž„~„„} „…„„‚„p„r„|„u„~„y„u„} „€„„„t„u„|„Ž„~„€ „€„„ „p„{„„„y„r„€„r, „~„u„„€„ƒ„‚„u„t„ƒ„„„r„u„~„~„€ „„‚„y„~„p„t„|„u„w„p„‹„y„‡
„…„}„u„‚„Š„u„}„… „r„{„|„p„t„‰„y„{„…. „B „~„p„ƒ„„„€„‘„‹„u„u „r„‚„u„}„‘ „„„‚„u„ƒ„„„, „…„‰„‚„u„w„t„u„~„~„„u „r „€„†„†„Š„€„‚„~„„‡
„†„y„~„p„~„ƒ„€„r„„‡ „ˆ„u„~„„„‚„p„‡, „†„…„~„{„ˆ„y„€„~„y„‚„…„„„ „{„p„{ „r„p„w„~„u„z„Š„p„‘ „‰„p„ƒ„„„Ž „ƒ„y„ƒ„„„u„}„ „…„„‚„p„r„|„u„~„y„‘
„p„{„„„y„r„p„}„y „y „„|„p„~„y„‚„€„r„p„~„y„‘ „~„p„|„€„s„€„€„q„|„€„w„u„~„y„‘ „t„|„‘ „ƒ„€„ƒ„„„€„‘„„„u„|„Ž„~„„‡ „|„„t„u„z.
„S„‚„u„ƒ„„ „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘
„„‚„€„t„…„{„„„€„} „„„‚„p„t„y„ˆ„y„€„~„~„€„s„€ „„‚„p„r„p. „D„‚„…„s„y„}„y „ƒ„|„€„r„p„}„y, „€„~ „q„„| „ƒ„€„x„t„p„~ „s„|„p„r„~„„} „€„q„‚„p„x„€„} „r
„@„~„s„|„€-„ƒ„p„{„ƒ„€„~„ƒ„{„€„z „„„‚„p„t„y„ˆ„y„y „…„„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „p„{„„„y„r„p„}„y/„ƒ„€„q„ƒ„„„r„u„~„~„€„ƒ„„„Ž„. „S„u„} „~„u „}„u„~„u„u,
„„€„‡„€„w„…„ „ƒ„y„ƒ„„„u„}„… „}„€„w„~„€ „~„p„z„„„y „y „r „{„€„~„„„y„~„u„~„„„p„|„Ž„~„€„z „E„r„‚„€„„u. „O„~„p „~„p„x„„r„p„u„„„ƒ„‘ „U„€„~„t „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~
„y„|„y „R„u„}„u„z„~„„z „†„€„~„t „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~.
„B„€„€„q„‹„u „s„€„r„€„‚„‘, „r
„q„€„|„Ž„Š„y„~„ƒ„„„r„u „ƒ„„„‚„p„~, g„†„€„~„th „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „p„{„ˆ„y„€„~„u„‚„~„„} „€„q„‹„u„ƒ„„„r„€„} „t„|„‘ „q„|„p„s„€„„„r„€„‚„y„„„u„|„Ž„~„„‡
„ˆ„u„|„u„z. „O„t„~„p„{„€ „r „{„~„‘„w„u„ƒ„„„r„u „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~ „B„ „}„€„w„u„„„u „…„‰„‚„u„t„y„„„Ž „†„€„~„t „ƒ „ˆ„u„|„Ž„ „x„p„‹„y„„„
„B„p„Š„y„‡ „p„{„„„y„r„€„r „t„|„‘ „B„p„Š„u„z „ƒ„u„}„Ž„y. „P„€„„„„€„}„… „€„~ „~„p„x„„r„p„u„„„ƒ„‘ „R„u„}„u„z„~„„z „†„€„~„t „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~.
„R„u„}„u„z„~„„u „†„€„~„t„ „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~ „‘„r„|„‘„„„„ƒ„‘ „y„ƒ„{„|„„‰„u„~„y„u„} „„‚„y „…„„|„p„„„u „„€„t„€„‡„€„t„~„€„s„€ „~„p„|„€„s„p „r
„{„~„‘„w„u„ƒ„„„r„u „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~. „T„‰„‚„u„w„t„u„~„y„u „y „ƒ„€„t„u„‚„w„p„~„y„u „„„p„{„€„s„€ „†„€„~„t„p „r„€„x„}„€„w„~„€ „x„p „€„‰„u„~„Ž
„~„u„q„€„|„Ž„Š„…„ „ˆ„u„~„….
„K„p„{ „~„p„z„„„y „~„p„t„u„w„~„€„u „t„€„r„u„‚„u„~„~„€„u „|„y„ˆ„€?
„N„u„„ „~„u„€„q„‡„€„t„y„}„€„ƒ„„„y
„s„€„r„€„‚„y„„„Ž, „‰„„„€ „B„p„} „q„…„t„u„„ „~„…„w„u„~ „€„„u„{„…„~ [„t„|„‘ „„„‚„u„ƒ„„„p] „y„|„y „t„y„‚„u„{„„„€„‚ [„t„|„‘ „†„€„~„t„p],
„‰„„„€„q„ „…„‰„‚„u„t„y„„„Ž „€„†„†„Š„€„‚„~„„z „„„‚„u„ƒ„„ „y„|„y „R„u„}„u„z„~„„z „†„€„~„t „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~. „B „q„€„|„Ž„Š„y„~„ƒ„„„r„u
„ƒ„|„…„‰„p„u„r „B„p„} „~„u„€„q„‡„€„t„y„}„€ „€„q„‚„p„„„y„„„Ž„ƒ„‘ „x„p „„€„}„€„‹„Ž„ „{ „|„y„ˆ„p„}, „x„p„~„y„}„p„„‹„y„}„ƒ„‘
„t„€„r„u„‚„y„„„u„|„Ž„~„„} „q„y„x„~„u„ƒ„€„}, „„„p„{„y„} „{„p„{ „p„t„r„€„{„p„„„, „{„€„~„ƒ„p„|„„„y„~„s„€„r„„u „†„y„‚„}„ „y„|„y „„„‚„p„ƒ„„„€„r„„u
„{„€„}„„p„~„y„y, „r „„‚„y„ƒ„t„y„{„ˆ„y„ „{„€„„„€„‚„„‡ „r„‡„€„t„‘„„ „„„p„{„y„u „…„ƒ„|„…„s„y, „ƒ „„„u„}, „‰„„„€„q„ „€„~„y „ƒ„„„p„|„y
„€„„u„{„…„~„€„} „y„|„y „t„y„‚„u„{„„„€„‚„€„} „t„|„‘ „B„p„Š„u„s„€ „„„‚„u„ƒ„„„p „y„|„y „†„€„~„t„p. „N„€ „{ „{„€„}„… „y„}„u„~„~„€? „I„}„u„u„„„ƒ„‘
„q„u„ƒ„‰„y„ƒ„|„u„~„~„€„u „‰„y„ƒ„|„€ „‚„u„{„|„p„}„~„„‡ „€„q„Œ„‘„r„|„u„~„y„z „„„p„{„y„‡ „t„€„r„u„‚„u„~„~„„‡ „|„y„ˆ „r „I„~„„„u„‚„~„u„„„u, „~„€
„ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r„…„u„„ „}„~„u„~„y„u, „‰„„„€ „}„~„€„s„y„u „y„x „~„y„‡ „~„u„~„p„t„u„w„~„ „y „~„u„{„r„p„|„y„†„y„ˆ„y„‚„€„r„p„~„~„, „y „~„p„y„q„€„|„u„u
„r„u„‚„€„‘„„„~„€, „‰„„„€ „~„u„~„p„t„u„w„~„„u „t„€„r„u„‚„u„~„~„„u „|„y„ˆ„p „„‚„y„~„u„ƒ„…„„ „B„p„} „~„u„„‚„y„‘„„„~„€„ƒ„„„y. „N„€ „{„p„{ „w„u
„€„„„|„y„‰„y„„„Ž „~„p„t„u„w„~„€„u „t„€„r„u„‚„u„~„~„€„u „|„y„ˆ„€ „€„„ „~„u„~„p„t„u„w„~„€„s„€? „B„u„‚„€„‘„„„~„€, „B„ „~„u „y„}„u„u„„„u „€„q
„„„„€„} „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„|„u„~„y„‘.
„B „„„p„{„€„} „ƒ„|„…„‰„p„u,
„~„p„ƒ„„„€„‘„„„u„|„Ž„~„€ „‚„u„{„€„}„u„~„t„…„u„„„ƒ„‘ „„‚„€„{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„y„‚„€„r„p„„„Ž„ƒ„‘ „ƒ„€ „Y„r„u„z„ˆ„p„‚„ƒ„{„y„} „q„p„~„{„€„} „t„|„‘
„‰„p„ƒ„„„~„„‡ „|„y„ˆ, „‘„r„|„‘„„‹„y„}„ƒ„‘ „„„‚„p„t„y„ˆ„y„€„~„~„„} „„{„ƒ„„u„‚„„„€„} „r „…„„‚„p„r„|„u„~„y„y „{„p„„y„„„p„|„€„}. „X„u„‚„u„x
„Y„r„u„z„ˆ„p„‚„ƒ„{„y„u „q„p„~„{„y „t„|„‘ „‰„p„ƒ„„„~„„‡ „|„y„ˆ „B„ „}„€„w„u„„„u „…„‰„‚„u„t„y„„„Ž „„„‚„u„ƒ„„ „y„|„y „†„€„~„t „~„u „„„€„|„Ž„{„€ „r
„Y„r„u„z„ˆ„p„‚„y„y „y„|„y „L„y„‡„„„u„~„Š„„„u„z„~„u, „~„€ „y „r „|„„q„€„} „t„‚„…„s„€„} „€„†„†„Š„€„‚„~„€„} „†„y„~„p„~„ƒ„€„r„€„} „ˆ„u„~„„„‚„u. „B
„„„„€„} „ƒ„|„…„‰„p„u, „q„p„~„{„€„r„ƒ„{„y„z „ƒ„‰„u„„ „„„p„{„€„s„€ „„„‚„u„ƒ„„„p „y„|„y „†„€„~„t„p „q„…„t„u„„ „€„„„{„‚„„„ „Y„r„u„z„ˆ„p„‚„ƒ„{„y„}
„q„p„~„{„€„} „y „€„†„y„ƒ „€„„u„{„…„~„p [„t„|„‘ „„„‚„u„ƒ„„„p] „y„|„y „t„y„‚„u„{„„„€„‚„p [„t„|„‘ „†„€„~„t„p] „q„…„t„u„„ „r„„q„‚„p„~
„p„t„r„€„{„p„„„€„} „y„|„y „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„p„~„„„€„}, „{„€„„„€„‚„€„s„€ „q„p„~„{ „ƒ„€„‰„„„u„„ „~„p„y„|„…„‰„Š„y„} „y „~„p„t„u„w„~„„}.
„S„‚„u„ƒ„„ „y„|„y „†„€„~„t
„‘„r„|„‘„„„„ƒ„‘, „ƒ„p„}„y „„€ „ƒ„u„q„u, „€„‰„u„~„Ž „~„p„t„u„w„~„„}„y „ƒ„y„ƒ„„„u„}„p„}„y „…„„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „p„{„„„y„r„p„}„y, „~„€
„q„€„|„Ž„Š„y„~„ƒ„„„r„€ „~„u„„‚„y„‘„„„~„€„ƒ„„„u„z, „ƒ„r„‘„x„p„~„~„„‡ „ƒ „~„y„}„y, „r„„x„r„p„~„ „~„p„‚„…„Š„u„~„y„‘„}„y,
„~„u„ƒ„„€„ƒ„€„q„~„€„ƒ„„„Ž„ „y„|„y „~„u„~„p„t„u„w„~„€„ƒ„„„Ž „€„„u„{„…„~„€„r, „u„ƒ„|„y „„„p„{„€„r„„u „y„}„u„„„„ƒ„‘. „D„|„‘ „„„€„s„€, „‰„„„€„q„
„y„x„q„u„w„p„„„Ž „„„p„{„y„‡ „~„u„„‚„y„‘„„„~„€„ƒ„„„u„z, „|„…„‰„Š„u „r„ƒ„u„s„€ „y„ƒ„„€„|„Ž„x„€„r„p„„„Ž „Y„r„u„z„ˆ„p„‚„ƒ„{„y„z „q„p„~„{ „t„|„‘
„‰„p„ƒ„„„~„„‡ „|„y„ˆ.
„O„†„†„Š„€„‚„~„„u „„„‚„u„ƒ„„„ |
„P„‚„€„t„€„|„w„y„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž |
„Q„u„s„y„ƒ„„„‚„p„ˆ„y„‘ |
„A„p„s„p„}„ƒ„{„y„z „„„‚„u„ƒ„„ („A„p„s„p„}„ƒ„{„y„u „€„ƒ„„„‚„€„r„p) |
80 „|„u„„ „y„|„y „}„u„~„u„u |
„N„u„€„q„‘„x„p„„„u„|„Ž„~„p |
„S„‚„u„ƒ„„ „A„‚„y„„„p„~„ƒ„{„y„‡ „B„y„‚„s„y„~„ƒ„{„y„‡ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r („A„‚„y„„„p„~„ƒ„{„y„u „B„y„‚„s„y„~„ƒ„{„y„u „€„ƒ„„„‚„€„r„p) |
100 „|„u„„ „y„|„y „}„u„~„u„u |
„N„u„€„q„‘„x„p„„„u„|„Ž„~„p |
„S„‚„u„ƒ„„ „K„p„z„}„p„~„€„r„„‡ „€„ƒ„„„‚„€„r„€„r |
150 „|„u„„ „y„|„y „}„u„~„u„u |
„O„q„‘„x„p„„„u„|„Ž„~„p („r „ƒ„|„…„‰„p„u „€„ƒ„r„€„q„€„w„t„u„~„y„‘ „€„„ „~„p„|„€„s„€„r) |
„S„‚„u„ƒ„„ „C„u„‚„~„ƒ„y |
100 „|„u„„ „y„|„y „}„u„~„u„u |
„N„u„€„q„‘„x„p„„„u„|„Ž„~„p |
„S„‚„u„ƒ„„ „M„„~ („O„ƒ„„„‚„€„r „M„„~) |
80 „|„u„„ „y„|„y „}„u„~„u„u |
„N„u„€„q„‘„x„p„„„u„|„Ž„~„p |
„S„‚„u„ƒ„„ „D„w„u„‚„ƒ„y |
100 „|„u„„ „y„|„y „}„u„~„u„u |
„N„u„€„q„‘„x„p„„„u„|„Ž„~„p |
*„^„„„p „„„p„q„|„y„ˆ„p „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘
„|„y„Š„Ž „€„q„x„€„‚„€„}, „{„€„„„€„‚„„z „~„u „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „y„ƒ„‰„u„‚„„„r„p„„‹„y„} „y „~„u „ƒ„€„t„u„‚„w„y„„ „r„ƒ„u„‡ „r„€„x„}„€„w„~„„‡
„y„ƒ„{„|„„‰„u„~„y„z. „D„|„‘ „„€„|„…„‰„u„~„y„‘ „q„€„|„u„u
„t„u„„„p„|„Ž„~„€„z „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„y „y/„y„|„y „y„ƒ„{„|„„‰„u„~„y„z, „„€„w„p„|„…„z„ƒ„„„p, „„‚„€„{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„y„‚„…„z„„„u„ƒ„Ž „ƒ „B„p„Š„y„}
„~„p„|„€„s„€„r„„} „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„p„~„„„€„} „y„|„y „t„‚„…„s„y„}„y „„{„ƒ„„u„‚„„„p„}„y.
* „`„r„|„‘„‘„ƒ„Ž
„„‚„u„t„ƒ„„„p„r„y„„„u„|„u„} „Y„r„u„z„ˆ„p„‚„ƒ„{„€„s„€ „q„p„~„{„p „t„|„‘ „‰„p„ƒ„„„~„„‡ „|„y„ˆ, cs-trans.biz „„€„x„~„p„{„€„}„y„„ „B„p„ƒ „ƒ „€„t„~„y„} „y„x „|„…„‰„Š„y„‡ „Y„r„u„z„ˆ„p„‚„ƒ„{„y„‡
„q„p„~„{„€„r „t„|„‘ „‰„p„ƒ„„„~„„‡ „|„y„ˆ. cs-trans.biz „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„‘„u„„ „„„p„{„…„ „…„ƒ„|„…„s„… „q„u„ƒ„„|„p„„„~„€ „r „€„ƒ„~„€„r„~„€„} [„~„€ „q„u„x „€„s„‚„p„~„y„‰„u„~„y„‘] „r „`„„€„~„y„y
„y „t„‚„…„s„y„‡ „ƒ„„„‚„p„~„p„‡ „@„x„y„y, „W„u„~„„„‚„p„|„Ž„~„€„z „y „B„€„ƒ„„„€„‰„~„€„z „E„r„‚„€„„, „r„{„|„„‰„p„‘ „Q„€„ƒ„ƒ„y„.
„K„p„~„t„y„t„p„„„… „„€„„„‚„u„q„…„u„„„ƒ„‘ „r„ƒ„„„‚„u„„„y„„„Ž„ƒ„‘ „ƒ „‰„p„ƒ„„„~„„} „q„p„~„{„y„‚„€„} „|„y„q„€ „r „Y„r„u„z„ˆ„p„‚„y„y, „|„y„q„€ „r
„`„„€„~„y„y („S„€„{„y„€), „‰„„„€ „q„€„|„u„u „…„t„€„q„~„€. „O„t„~„p„{„€ „r„€„x„}„€„w„~„€, „‰„„„€ „q„p„~„{„y„‚ „r„„|„u„„„y„„ „{
„{„p„~„t„y„t„p„„„… „r „ƒ„|„…„‰„p„u, „u„ƒ„|„y „„‚„u„t„„€„|„p„s„p„u„}„„z „r„{„|„p„t „t„€„ƒ„„„p„„„€„‰„~„€ „r„u„|„y„{ [„}„y„~„y„}„p„|„Ž„~„p„‘
„ƒ„…„}„}„p „t„|„‘ „€„„„{„‚„„„„y„‘ „ƒ„‰„u„„„p „‚„p„r„~„p 100 000 „t„€„|„|„p„‚„€„r „R„Y„@ „y„|„y „u„u „„{„r„y„r„p„|„u„~„„„…].
„D„|„‘ „~„p„r„u„t„u„~„y„‘
„ƒ„„‚„p„r„€„{ „…„{„p„w„y„„„u g„†„p„}„y„|„y„h, g„p„t„‚„u„ƒh „y g„~„€„}„u„‚ „„„u„|„u„†„€„~„ph.
cs-trans.biz
M&Z
JS-Building 2F, 1-1-16
Kita-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
169-0074 Japan
Phone: +81 3 5330 7059 [9:30 a.m. – 6:30 p.m. (Japan Time)]
E-mail: info@cs-trans.biz
[Related Pages in English]
Private Banks and
Private Banking
Hedge Funds vs. Private
Banking
Why Traditional Investments? – Swiss
Private Banks
Meet a Swiss Private Banker – Procedures
to Open a Swiss Bank Account
Philosophy of Swiss Private Banking
Emerging Economies, Political Stability
and Private Banking
Avoid Questionable Agents – Should a
Swiss Private Bank Agent Take Fees from Customers?
Legislations of Offshore Financial
Centers (assorted by subject)
Offshore Legislations on Fiduciary and Administration Businesses
Offshore Legislations on Investment Funds and Protection of Investors