特別企画
チェコ語、スロバキア語の絵本の翻訳
海外の絵本のコレクションが静かなブームとなっているようです。
特に、旧チェコスロバキアの絵本は、同じ西洋でも英米の絵本にない独特の味わいがあり、根強い人気を保っています。子供の本とは思えない高度に芸術的なものから、斬新なデザイン、かわいいキャラクターものまで、多種多彩な作品があります。
『チェコへ 絵本を探しに』(産業編集センター刊)によれば、これらの絵本は、言葉など知らなくても優れたイラストや本の風合いなどで十分楽しめるということですが、やはりコレクターとしては何が書いてあるか知りたいのが人情というもの。
そこで、当サイトの特別企画として、お手持ちのチェコ語、スロバキア語絵本の内容を知りたい方のために、格安で翻訳を承ります。きちんとした翻訳でなくともいいから、だいたいの内容を知りたいという方でもOKです(さらにお安くなります)。
料金に関しましては、特に絵本の場合、単純にページ数などで計算できませんので、絵を含めた実際の内容を拝見した上でお見積もり致します。
詳細についてはお問い合わせ下さい(info@cs-trans.biz)。
(注意)この企画に関して、翻訳の著作権は、原則として翻訳者に帰属します。商用等、個人として楽しむ以外の目的に利用される場合はあらかじめご相談願います。
翻訳実績・分野
技術、機械、自動車、労働安全、品質管理、環境、コンピュータ、パソコン周辺機器、航空宇宙、医療、医療用機器、医学、医薬、薬学、化学、生物学、保険、福祉、法律、契約書一般、雇用契約書、業務委託契約書、家族法、結婚、離婚、養子縁組、特許、特許明細書、金融、預金等の残高証明書、ホームページ、ウェブサイト、ビジネス、会社案内、企画書、会議資料、輸出・輸入・貿易の実務資料、広告、映像翻訳、放送、番組、字幕翻訳、官庁・政府関係、外交、渡航・留学関係書類、記事、観光、旅行、芸術、音楽、人文、教育、論文など